There is a Simplish version 2.1.8RC available that adds 3 missed strings for localization. Translators can get it by any of:
git [clone || pull] git://labs.utopian.net/simplish
- simplish.pot.zip (Just the .pot gettext template file.)
For inclusion in Simplish 2.1.8, send a git patch or the updated
.po file for your language/region to firstname.lastname@example.org, or put a link to your compressed
.po file in the comments on this post.
Many thanks to the folks doing localizations of the theme!