There is a Simplish version 2.1.8RC available that adds 3 missed strings for localization. Translators can get it by any of:
git [clone || pull] git://labs.utopian.net/simplish- simplish-2.1.8RC.tgz
- simplish-2.1.8RC.zip
- simplish.pot.zip (Just the .pot gettext template file.)
For inclusion in Simplish 2.1.8, send a git patch or the updated .po file for your language/region to josh@utopian.net, or put a link to your compressed .po file in the comments on this post.
Many thanks to the folks doing localizations of the theme!
Έτοιμος:
http://op111.net/c/tmp/simplish-2.18T-el.zip
I also have a suggestion for your consideration — to replace a few hyphens with ndashes (or *m*dashes — I don’t know what is the appropriate use in this case):
http://op111.net/c/tmp/simplish-2.18RC-ndash.zip
Cheers,
Demetris
Updated el.po and el.mo:
http://op111.net/c/tmp/simplish-2.18T2-el.zip
Cheers!
The proper x dashes are probably a good idea. I have to look them up, because I can never remember which is which, em or en.
I think that many English style guides see em as a little archaic, and have settled around using the spaced en dash, as you’ve used.
Thanks for the el update and the patch!